{"id":34,"date":"2017-11-21T11:32:18","date_gmt":"2017-11-21T03:32:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ilove.defjia.top\/?p=34"},"modified":"2017-11-21T11:32:18","modified_gmt":"2017-11-21T03:32:18","slug":"%e5%9f%8e%e5%b8%82%e8%a7%84%e5%88%92-%e8%a1%a8%e8%be%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/archives\/34","title":{"rendered":"\u57ce\u5e02\u89c4\u5212-\u8868\u8fbe"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">\u6452\u9664\u6b27\u5316\u4e2d\u6587\uff08\u4e00\uff09<\/h3>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><quote>\u201c\u7cbe\u786e\u201d\u56fa\u7136\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u5927\u7f8e\u5fb7\uff0c\u4f46\u727a\u7272\u201c\u901a\u987a\u201d\u53bb\u8ffd\u6c42\uff0c\u4ee3\u4ef7\u5c31\u592a\u5927\u4e86\u3002\u8bd1\u8005\u8ffd\u6c42\u201c\u7cbe\u786e\u201d\uff0c\u539f\u610f\u662f\u8981\u8bd1\u6587\u66f4\u63a5\u8fd1\u539f\u6587\uff0c\u53ef \u662f\u4e0d\u201c\u901a\u987a\u201d\u7684\u8bd1\u6587\u4ee4\u4eba\u6839\u672c\u8bfb\u4e0d\u4e0b\u53bb\uff0c\u600e\u80fd\u63a5\u8fd1\u539f \u6587\u5462\uff1f\u4e0d\u201c\u901a\u987a\u201d\u7684\u201c\u7cbe\u786e\u201d\uff0c\u5728\u6587\u6cd5\u548c\u4fee\u8f9e\u4e0a\u5df2\u7ecf \u662f\u4e00\u79cd\u75c5\u6001\u3002\u8981\u7528\u75c5\u6001\u7684\u8bd1\u6587\u6765\u8868\u8fbe\u5e38\u6001\u7684\u539f\u6587\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002<\/quote><quote><br \/>\n<\/quote>\u2014\u2014\u4f59\u5149\u4e2d\u300a\u7ffb\u8bd1\u4e43\u5927\u9053\u300b<\/p>\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>\u6ee5\u7528\u540d\u8bcd\u7ed3\u6784\u3001\u6587\u5b57\u4e49\u80a2<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>1\u3001\u4e2d\u6587\u5e38\u4ee5\u4e8b\u4ef6\uff08\u77ed\u8bed\uff09\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u82f1\u6587\u5219\u5e38\u4ee5\u540d\u8bcd\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002<\/p>\n<p>2\u3001\u82f1\u6587\u597d\u7528\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\uff0c\u5176\u7ed3\u679c\u662f\u8f6f\u5316\u3001\u67b6\u7a7a\u4e86\u52a8\u8bcd\u3002\u7b80\u6d01\u7684\u5355\u97f3\u8282\u52a8\u8bcd \u53d8\u6210\u4e86\u542b\u6709\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd\u7684\u77ed\u8bed\uff0c\u8868\u9762\u770b\u6765\u663e\u5f97\u5802\u7687\u3001\u9ad8\u7ea7\u3002\u5982\uff1a apply pressure (=press) give authorization (=permit)\u4e07\u80fd\u52a8\u8bcd\uff08weak verb\uff09+\u62bd\u8c61\u540d\u8bcd<br \/>\nTILTH<\/p>\n<blockquote><p>Robert Graves<\/p>\n<p>Gone are the sad monosyllabic days<\/p>\n<p>When \u201cagriculture labour\u201d still was tilth<\/p>\n<p>And \u201c100% approbation\u201d, praise<\/p>\n<p>And \u201cpornographic modernism\u201d, filth<\/p>\n<p>And still I stand by tilth and filth and praise.<\/p><\/blockquote>\n<p>Eg.<\/p>\n<p>All his efforts were dedicated to the downfall of the enemy and his regaining of power in the party.<\/p>\n<p>\u7167\u82f1\u6587\u53e5\u6cd5\u53ef\u8bd1\u6210\uff1a \u4ed6\u5168\u90e8\u7684\u52aa\u529b\u5728\u6c42\u654c\u4eba\u7684\u74e6\u89e3\u53ca\u81ea\u5df1\u5728\u515a\u5185\u7684\u91cd\u63e1\u6743\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u6bd4\uff1a \u4ed6\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5168\u90e8\u610f\u5728\u74e6\u89e3\u654c\u4eba\u3001\u91cd\u63e1\u515a\u5185\u5927\u6743\u3002<\/p>\n<p>\u7c7b\u4f3c\u7ed3\u6784\uff1a<\/p>\n<p>\uf0fc \u505a\/\u4f5c\uff1a\u4f5c\u4e86\u4e00\u6b21\u79c1\u4e0b\u8c08\u8bdd\uff08held a private interview\uff09\u2014\u79c1\u4e0b\u548c\u4ed6\u8c08\u8bdd\uf0fc<\/p>\n<p>\u8fdb\u884c\uff1a \u8fdb\u884c\u4e86\u4e3a\u671f\u4e09\u65e5\u7684\u7814\u7a76\u2014\u7814\u7a76\u4e86\u4e09\u65e5<\/p>\n<p>\uf0fc \u5f97\u5230\/\u83b7\u5f97\uff1a\u4eba\u6c11\u65e0\u6cd5\u83b7\u5f97\u8f83\u4f73\u7684\u751f\u6d3b\u2014\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u65e0\u6cd5\u6539\u5584<\/p>\n<p>\uf0fc \u5176\u5b83\uff1a\u4ece\u4e8b\u4e00\u6b21\u822a\u884c\u2014\u822a\u884c<\/p>\n<p>Eg.<\/p>\n<p>\uf0fc \u674e\u5149\u8000\u603b\u7406\u63d0\u51fa\u5bf9\u6321\u571f\u5899\u3001 \u5929\u6865\u3001\u7acb\u4ea4\u6865\u548c\u5176\u6865\u4e0b\u533a\u57df\u8fdb\u884c\u7eff\u5316\u3002\u2014\u2014\u674e\u5149\u8000\u603b\u7406\u63d0\u51fa\u7eff\u5316\u6321\u571f\u5899\u3001\u5929\u6865\u3001\u7acb\u4ea4\u6865\u53ca\u6865\u4e0b\u533a\u57df\u3002<\/p>\n<p>\uf0fc \u6df7\u51dd\u571f\u7ed3\u6784\u7684\u7eff\u8272\u5316\u2014\u2014\u7eff\u5316\u6df7\u51dd\u571f\u5efa\u7b51\uf0fc \u5b83\u8fd8\u80fd\u5145\u5f53\u963b\u6321\u70df\u96fe\u548c\u5c18\u57c3\u7684\u5c4f\u969c\u2014\u2014\u8fd8\u80fd\u963b\u6321\u70df\u96fe\u548c\u5c18\u57c3<\/p>\n<p>\u25b3\u76f4\u63a5\u7528\u5f3a\u52bf\u52a8\u8bcd<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u53ef\u6015\u7684\u201c\u6027\u201d\u3001\u201c\u5316\u201d\u3001\u201c\u5ea6\u201d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>1\u3001\u540d\u8bcd\u6210\u707e\uff1a\u5177\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\uff08\u5f88\u6709\u540d\uff09 \u8fd9\u672c\u4f20\u8bb0\u7684\u53ef\u8bfb\u6027\u9887\u9ad8\u3002\uff08\u8fd9\u672c\u4f20\u8bb0\u5f88\u52a8\u4eba\/\u5f88\u597d\u770b\/\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002\uff09 \u66f4\u5177\u524d\u77bb\u6027\uff08\u66f4\u6709\u8fdc\u89c1\uff09<\/p>\n<p>2\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e0d\u5f88\u559c\u6b22\u7528\u201c\u6027\u201d\u5b57\uff0c\u82f1\u8bed\u7684-ty\uff0city\uff0c-ness \u5012\u662f\u65e0\u5f80\u800c\u4e0d\u5b9c\u7684\u3002<\/p>\n<p>E.g. to acknowledge the importance and the urgency of the problem<\/p>\n<p>\u627f\u8ba4\u95ee\u9898\u7684\u91cd\u8981\u6027\u548c\u8feb\u5207\u6027\u3010\u4e0d\u50cf\u8bdd\u3011 \u627f\u8ba4\u95ee\u9898\u4e25\u91cd\uff0c\u4e5f\u5f88\u8feb\u5207<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u95f4\u63a5\u8868\u8fbe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>1\u3001\u201c\u8ba9\u201d\u4e3a\u5f31\u52a8\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u8868\u8fbe\u59d4\u5a49\u3001\u4e34\u65f6\u3001\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u611f\u6027\uff0c\u5728\u53e3 \u8bed\u4f7f\u7528\uff0c\u5728\u5c0f\u8bf4\u4f7f\u7528\uff0c\u5728\u6b4c\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<p>2\u3001\u201c\u4f7f\u201d\u542b\u6709\u52a8\u4f5c\u6216\u529b\u91cf\u4fc3\u6210\u7ed3\u679c\u4e4b\u610f\uff0c\u5982\u201c\u4f7f\u4ed6\u96be\u582a\u201d\u3001\u201c\u4f7f\u4ed6\u6094\u8fc7\u201d\u3002 \u201c\u8ba9\u201d\u542b\u6709\u542c\u5176\u81ea\u7136\u4e4b\u610f\u3002<\/p>\n<p>Eg.<\/p>\n<p>\uf0fc Let nobody think he is a coward. \u522b\u8ba9\u4efb\u4f55\u4eba\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u61e6\u592b\u3002 \u5bf9\u6bd4\uff1a\u522b\u5f53\u4ed6\u662f\u61e6\u592b\u3002\/\u8c01\u4e5f\u522b\u5f53\u4ed6\u61e6\u5f31\u3002<\/p>\n<p>\uf0fc If the revolution fails, no matter what I do, it won\u2019t make things better. \u5982\u679c\u9769\u547d\u5931\u8d25\uff0c\u4e0d\u7ba1\u6211\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u90fd\u4e0d\u80fd\u4f7f\u60c5\u51b5\u597d\u8f6c\u3002 \u5bf9\u6bd4\uff1a\u5982\u679c\u9769\u547d\u5931\u8d25\uff0c\u4efb\u51ed\u6211\u5982\u4f55\u8865\u6551\uff0c\u4e5f\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\uf0fc \u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u94c1\u4e1d\u7f51\u7ed3\u6784\u4e0d\u518d\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u3002 \u3010\u4ee5\u514d\u94c1\u4e1d\u7f51\u5149\u79c3\u88f8\u9732\u3011<\/p>\n<p>\uf0fc \u5c06\u8513\u751f\u690d\u7269\u79cd\u5728\u6df7\u6ce5\u571f\u7ed3\u6784\u8868\u9762\uff0c\u53ef\u4fee\u9970\u6321\u571f\u5899\u7684\u5916\u89c2\u3002 \u3010\u5728\u6df7\u51dd\u571f\u8868\u9762\u79cd\u690d\u2026\u2026\u3011<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u4ee3\u8bcd<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>1\u3001\u82f1\u6587\u3001\u6587\u8a00\u6587\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u4ee3\u8bcd\uff0c\u767d\u8bdd\u6587\u5219\u4e0d\u7136\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u7528\u7684\u539f\u56e0\uff1a\u53ef\u7701\u7565\uff1b\u4e2d\u6587\u7684\u4e60\u60ef\u662f\u91cd\u8ff0\u4e3b\u8bed\u6216\u5bbe\u8bed\u3002\u82f1\u6587\u4ee3\u8bcd\u6240\u6307\u5185\u5bb9\uff0c\u9605\u8bfb\u4e0a\u4e0b\u6587\u65b9\u53ef\u660e\u767d\u3002\u4f46\u82e5\u7167\u642c\u5165\u4e2d\u6587\uff0c\u6709\u65f6\u53ea \u53eb\u4eba\u6478\u4e0d\u627e\u5934\u8111\u3002<\/p>\n<p>2\u3001\u300c\u4eec\u300d\uff1a\u82f1\u6587\u540d\u8bcd\u6709\u5355\u590d\u6570\u53d8\u5316\uff0c\u4e2d\u6587\u5219\u6ca1\u6709\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u201c\u90fd\u201d\u3001\u201c\u4e00\u81f4\u201d\u3001\u201c\u6240\u6709\u201d\u3001\u201c\u8bb8\u591a\u201d\u3001\u201c\u597d\u4e9b\u201d\u3001\u201c\u5168 \uff08\u6821\uff09\u201d\u7b49\u8bf4\u6cd5\u5747\u53ef\u8868\u590d\u6570\u3002<\/p>\n<p>3\u3001\u201c\u4eba\u4eec\u201d\uff08\u65b0\u8bcd\uff09 \u4e60\u60ef\u8bf4\u201c\u5927\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u4f17\u4eba\u201d\u3001\u201c\u4e16\u4eba\u201d\u3001\u201c\u4eba\u4eba\u201d\u3001\u201c\u4eba\u7fa4\u201d\u3002<\/p>\n<p>4\u3001\u82f1\u6587\u6bcf\u53e5\u90fd\u8981\u6709\u4e3b\u8bed\uff08subject\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u63d0\u5230\u4e00\u4e2a\u4eba\u4f1a\u7528 he\/she\u3002\u6709\u65f6\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u5355\u8c03\uff0c\u4ee4\u6587\u7ae0\u6709\u4e9b\u53d8\u5316\uff0c\u4fbf\u66f4\u6362\u4e3b\u8bed\uff0c \u5982\uff1a Brown\uff08\u7528\u59d3\uff09 John\uff08\u7528\u540d\uff09 John Brown\uff08\u7528\u5168\u540d\uff09 the professor\uff08\u7528\u804c\u4e1a\uff09 the son\uff08\u7528\u8eab\u4efd\uff09 he\uff08\u7528\u4ee3\u8bcd\uff09<\/p>\n<p>Eg.<\/p>\n<p>\uf0fc \u6811\u7bf1\u690d\u7269\u53ef\u4ee5\u906e\u6321\u70df\u96fe\u548c\u7070\u5c18\uff0c\u5b83\u4eec\u51e0\u4e4e\u4e0d\u9700\u8981\u4eba\u5de5\u7684\u7ef4\u62a4\u3002 \u5bf9\u6bd4\uff1a\u6811\u7bf1\u690d\u7269\u53ef\u4ee5\u906e\u6321\u70df\u96fe\u548c\u7070\u5c18\uff0c\u51e0\u4e4e\u4e0d\u9700\u8981\u4eba\u5de5\u7ef4\u62a4\u3002<\/p>\n<p>\uf0fc \u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u5e38\u4f1a\u53d1\u73b0\u5927\u7fa4\u7684\u4e4c\u9e26\u548c\u5bb6\u516b\u54e5\u6816\u606f\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u5b83\u4eec\u4e3b \u8981\u4ee5\u98df\u7269\u6b8b\u6e23\u4e3a\u98df\u3002 \u5bf9\u6bd4\uff1a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e38\u89c1\u5927\u7fa4\u7684\u4e4c\u9e26\u548c\u5bb6\u516b\u54e5\u6816\u606f\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u9e1f\u7c7b\u4e3b \u8981\u4ee5\u98df\u7269\u6b8b\u6e23\u4e3a\u98df\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u88ab\u52a8\u8bed\u6c14<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4e2d\u6587\u4e2d\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u7684\u4f7f\u7528\u6ca1\u6709\u82f1\u6587\u5e7f\u6cdb\u3002\u82f1\u8bed\u8bed\u6cd5\u5341\u5206\u4e25\u8c28\uff0c\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u5fc5\u987b\u6709\u4e3b\u8bed\uff0c\u4f46\u6c49\u8bed\u5219\u4e0d\u7136\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e0d\u7528 \u4e3b\u8bed\u3002<\/p>\n<p>The application has been improved. A number of new features have been added and a number of bugs have been fixed. \u8bd1\u6587\uff1a\u5df2\u6539\u8fdb\u8be5\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u65b0\u529f\u80fd\uff0c\u4e5f\u7ea0\u6b63\u4e86\u4e00\u4e9b\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p>\u539f\u56e0\uff1a<\/p>\n<p>1\u3001\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u88ab\u52a8\u8bed\u6c14\u6839\u672c\u65e0\u987b\u523b\u610f\u8868\u8fbe\u3002\u5982\uff1a \u996d\u505a\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n<p>2\u3001\u4e2d\u6587\u91cc\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u72b6\u6001\u7684\u5b57\u5f88\u591a\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5168\u8d56\u2018\u88ab\u2019\u5b57\u3002\u25b3\u201c\u7ed9\u3001\u8ba9\u3001\u53eb\u3001\u4e3a\u3001\u906d\u3001\u6328\u3001\u4efb\u3001\u53d7\u201d\u7b49\u5b57\u90fd\u53ef\u8868\u793a\u88ab\u52a83\u3001\u82f1\u6587\u91cc\u7684\u88ab\u52a8\u8bed\u6c14\uff0c\u4e2d\u6587\u4e0d\u4e00\u5b9a\u7167\u642c\uff0c\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u7528\u4e3b\u52a8\u8bed \u6c14\u3002\u8bb8\u591a\u4e2d\u6587\u52a8\u8bcd\u662f\u5185\u52a8\u8bcd\uff08vi\uff09\uff0c\u4e0d\u5fc5\u52a0\u2018\u88ab\u2019\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a \u4ed6\uff08\u88ab\uff09\u5413\u5f97\u660f\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002 \u949f\uff08\u88ab\uff09\u6572\u4e09\u4e0b\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\u201c\u88ab\u5b57\u5f0f\u201d\u66fe\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u4e0d\u5e78\u8bed\u6001\u201d\uff08inflictive voice\uff09\uff0c \u4e3b\u8981\u7528\u4ee5\u8868\u8fbe\u5bf9\u4e3b\u8bed\u800c\u8a00\u662f\u4e0d\u5982\u610f\u6216\u4e0d\u4f01\u671b\u7684\u4e8b\uff08unpleasant or undesirable\uff09\uff0c\u5982\u201c\u88ab\u6355\u201d\u3001\u201c\u88ab\u6740\u201d\u3001\u201c\u88ab\u5265\u524a\u201d\u3001\u201c\u88ab\u538b\u8feb\u201d\u7b49\u3002 \u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u53d7\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u201c\u88ab\u5b57\u5f0f\u201d\u7684\u9002\u7528\u8303\u56f4\u6709\u6240\u6269\u5927\uff0c\u6709\u65f6 \u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8868\u8fbe\u5e76\u975e\u4e0d\u5982\u610f\u7684\u4e8b\uff0c\u5982\u201c\u88ab\u9009\u4e3a\u5de5\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u201d\u3001\u201c\u88ab\u8bc4\u4e3a \u5148\u8fdb\u5de5\u4f5c\u8005\u201d\u7b49\uff0c\u4f46\u5927\u591a\u6570\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\u4e0d\u7528\u201c\u88ab\u5b57\u5f0f\u201d\u3002\u6309\u7167\u6c49\u8bed\u7684\u4e60 \u60ef\uff0c\u5982\u679c\u53e5\u4e2d\u65e0\u987b\u6307\u51fa\u65bd\u4e8b\uff0c\u4e3b\u52a8\u610f\u4e49\u4e0e\u88ab\u52a8\u610f\u4e49\u53c8\u4e0d\u77e5\u53d1\u751f\u6df7\u6dc6\uff0c \u4e00\u822c\u5c31\u4e0d\u7528\u7ed3\u6784\u88ab\u52a8\u5f0f\uff08\u7528\u4ecb\u8bcd\u6216\u4ecb\u8bcd\u7ed3\u6784\u4f5c\u72b6\u8bed\uff09\uff0c\u800c\u7528\u610f\u4e49\u88ab\u52a8 \u5f0f\u3002\u6c49\u4eba\u7684\u601d\u7ef4\u4e60\u60ef\u91cd\u201c\u4e8b \u5728\u4eba\u4e3a\u201d\uff0c\u4eba\u7684\u52a8\u4f5c\u548c\u884c\u4e3a\u5fc5\u7136\u662f\u7531\u4eba\u505a\u7684\uff0c\u4e8b\u6216\u7269\u4e0d\u53ef\u80fd\u81ea\u5df1\u53bb\u5b8c \u6210\u8fd9\u4e9b\u52a8\u4f5c\u548c\u884c\u4e3a\uff0c\u56e0\u800c\u8868\u8fbe\u65f6\u5f80\u5f80\u8981\u8bf4\u51fa\u65bd\u52a8\u8005\uff0c\u5e38\u5e38\u91c7\u7528\u4eba\u79f0\u8868 \u8fbe\u6cd5\uff1b\u82e5\u65e0\u6cd5\u8bf4\u51fa\u786e\u5b9a\u7684\u4eba\u79f0\uff0c\u5219\u91c7\u7528\u6cdb\u79f0\uff0c\u5982\u201c\u6709\u4eba\u201d\u3001\u201c\u4eba\u4eec\u201d\u3001 \u201c\u4eba\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u5927\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u522b\u4eba\u201d\u7b49\uff1b\u82e5\u65e0\u6cd5\u91c7\u7528\u6cdb\u79f0\uff0c\u5219\u91c7\u7528\u65e0\u4eba\u79f0 \uff08\u5982\u201c\u65e0\u4e3b\u53e5\u201d\uff09\uff1b\u5f53\u4eba\u79f0\u6216\u6cdb\u79f0\u4e0d\u8a00\u81ea\u55bb\u65f6\uff0c\u53c8\u5e38\u5e38\u91c7\u7528\u9690\u79f0\u2014\u2014 \u7701\u7565\u4eba\u79f0\u3002 \u6c49\u8bed\u82e5\u8981\u8868\u8fbe\u7c7b\u4f3c\u82f1\u8bed\u90a3\u79cd\u88ab\u52a8\u5f0f\u7684\u5ba2\u89c2\u53e3\u6c14\uff0c\u5219\u5e38\u5e38\u91c7\u7528\u65e0\u4e3b \u53e5\uff08subjectless sentence\uff09\u3001\u4e3b\u8bed\u7701\u7565\u53e5\uff08subject-omitted sentence\uff09\u3001 \u7948\u4f7f\u53e5\u6216\u65e0\u5f62\u5f0f\u6807\u5fd7\u7684\u88ab\u52a8\u53e5\uff08passive with no grammatical marks\uff09\u3002\u53ea\u8981\u77e5\u9053\u7535\u538b\u548c\u7535\u6d41\uff0c\u5c31\u80fd\u786e\u5b9a\u7535\u963b\u3002 The resistance can be determined provided that the voltage and current are known.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u2014\u2014\u8fde\u6dd1\u80fd\u300a\u82f1\u6c49\u5bf9\u6bd4\u7814\u7a76\u300b<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6452\u9664\u6b27\u5316\u4e2d\u6587\uff08\u4e00\uff09 \u201c\u7cbe\u786e\u201d\u56fa\u7136\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u5927\u7f8e\u5fb7\uff0c\u4f46\u727a\u7272\u201c\u901a\u987a\u201d\u53bb\u8ffd\u6c42\uff0c\u4ee3\u4ef7\u5c31\u592a\u5927\u4e86\u3002\u8bd1\u8005\u8ffd\u6c42\u201c\u7cbe\u786e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rebecca.defjia.top\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}